Advisory for BOIS-des-FILION réseau municipal , Quebec

[Return to Quebec | Return to province list]

BOIS-des-FILION réseau municipal

Type: Boil Water  -  Active

Issued: 9/18/2024

Details:

18 sept Avis d'ébullition préventif localisé en raison de travaux d'infrastructure majeurs.
(BWA in effect)

Les villes de Terrebonne et de Bois-des-Filion entreprennent des travaux de bouclage des réseaux d'aqueduc des deux villes. Cette interconnexion permettra à celles-ci de s'alimenter entre elles si un bris survient. Les travaux, sous la supervision de Bois-des-Filion, commenceront le 16 septembre et devraient durer 6 semaines.

- The cities of Terrebonne and Bois-des-Filion are undertaking work to close their water supply networks. This interconnection will allow them to supply each other if a break occurs. The work, under the supervision of Bois-des-Filion, will begin on September 16 and should last 6 weeks. -