Advisory for SAINT-GABRIEL-de-BRANDON, Quebec

[Return to Quebec | Return to province list]

SAINT-GABRIEL-de-BRANDON

Type: Boil Water  -  Active

Issued: 4/22/2025

Details:

Du 22 avril au 23 mai, le rinçage unidirectionnel du système sera effectué et les bouches d'incendie inspectées. Il est demandé aux résidents de faire bouillir l'eau du robinet si elle est trouble ou décolorée. -

- April 22 to May 23 one-way system flushing will be conducted and fire hydrants inspected. Residents are instructed to boil tap water if it is cloudy or discoloured. SAINT-GABRIEL and SAINT-GABRIEL-de-BRANDON will be carrying out their flushing operations one after the other. -

- QUALITÉ DE L'EAU - Les personnes immunodéprimées, les personnes âgées, les nourrissons, les jeunes enfants et les animaux domestiques devraient utiliser une source d'eau alternative. Les concentrations naturellement élevées de MANGANÈSE dans l'eau brute ne sont pas suffisamment traitées en raison des insuffisances des équipements de filtration municipaux des réseaux de distribution d'eau desservant Saint-Gabriel et Saint-Gabriel-de-Brandon. Les concentrations de MANGANÈSE mesurées dans l'eau dépassent la concentration maximale acceptable (CMA). -

- WATER QUALITY - An alternative source of water should be used by the immune compromised, elderly, infants, young children and pets. Naturally high MANGANESE concentrations in the raw water supply are not being sufficiently treated due to the inadequacies of the municipal filtration equipment of the water distribution systems serving SAINT-GABRIEL and SAINT-GABRIEL-de-BRANDON. MANGANESE levels measured in the water supply exceed the maximum acceptable concentration (MAC).