ADVISORIES PUBLISHED ON AUGUST 11 - UPDATED 10:30 PM

Weekend Update: There are 44 advisories to report: 1 in AB, 5 in BC, 4 in MB, 1 in NL, 2 in NS, 6 in ON, 20 in QC, 5 in SK

ALBERTA

WETASKIWIN (Camp St. Basil Assembly Hall water) – BWA issued Aug 2 due to the presence of Total Coliform bacteria, in drinking water samples collected on July 17 & 30, 2024

LIFTED

INNISFAIL (Westwood Court Mobile Home Park) – BWO LIFTED

BRITISH COLUMBIA

CASTLEGAR Municipal WS – BWN issued Aug 10 due to a power outage that impacted the city's water chlorination.

EARLS COVE (Cove Cay Water System) – WQA issued July 26 due to water supplied from a surface water source is only treated with chlorine disinfection; there is not a secondary treatment barrier to disinfect, such as UV treatment.

North Salt Spring Waterworks District – BWN issued Aug 9 due to emergency shut down to repair a water main leak, localized.

PARADISE VALLEY Healing Center WS – BWN issued Aug 9.

SALT SPRING ISLAND (St. Mary Lake) – BWN issued Aug 9 due to distribution system integrity failure.

LIFTED

BLIND BAY (MacArthur Reedman WS) – BWN LIFTED

FORT ST. JOHN (Aitken Creek Camp) – BWN LIFTED

HONEYMOON BAY (Caycuse Water System Caycuse Camp) – BWN issued Oct 7, 2022 due to equipment failure is now LIFTED.

LANGLEY (Highline Mushrooms) – BWN LIFTED

OKANAGAN FALLS (Sun Valley Water System) – BWN LIFTED

THETIS ISLAND (Capernwray Harbour Bible Centre) – BWN LIFTED

MANITOBA

LAKE WINNIPEG (Gull Harbour) - Cyanobacteria confirmed Aug 6. Water sample results were taken at Gull Habour (Hecla Provincial Park) 155,000 cells/mL.

PLUM COULEE RESERVOIR (RM of Rhineland) - Cyanobacteria confirmed Aug 6. Water sample results 150,000 cells/mL.

STEPHENFIELD LAKE (RM of Dufferin) - Cyanobacteria confirmed Aug 6. Water sample results were taken at Stephenfield Prov Park 215,000 cells/mL.

TEULON (Crescent Creek Park) – BWA issued Aug 10, short-term.

LIFTED

ARBORG Water System – BWA LIFTED

CARBERRY Drop In Center – BWA LIFTED

STE-GENEVIEVE (Ste. Gs General Store) – BWA LIFTED

NEWFOUNDLAND & LABRADOR

BUCHANS JUNCTION (Lapland Pond) – BWA issued Aug 9 due to Total coliforms detected in water sample.

LIFTED

CUPIDS (Brigus Long Pond) – BWA LIFTED

PLACENTIA (Larkins Pond) – BWA LIFTED

NOVA SCOTIA

HUNTINGTON (Two Rivers Wildlife Park) – BWA issued Aug 9.

SALSMAN PROVINCIAL PARK – BWA issued Aug 9.

LIFTED

NORTHWEST COVE (Ocean Swells Community Hall) – BWA LIFTED

ONTARIO

LAKE NOSBONSING (Bonfield Township) – Cyanobacteria confirmed in sample taken July 29 near Bonfield.

LITTLE LAKE (Midland) - Cyanobacteria confirmed Aug 7.

MAYNOOTH (Graphite Bible Camp) – DNC issued Aug 9 due to chemical contamination (Nitrates).

MOONBEAM (Remi Lake Holiday Bay Park) – BWO issued Aug 10.

SHANNONVILLE (BBQ Party in a Box) - BWA issued Aug 9 due to bacterial contamination.

WASI LAKE (Chisholm Township) – Cyanobacteria confirmed Aug 9.

LIFTED

GORE BAY Water System – DNC LIFTED

LINDSAY (Pleasant View Park) – BWO LIFTED

LITTLE BRITAIN (Mady Bakes) – BWO LIFTED

RIDEAU RIVER Provincial Park – BWA LIFTED

ST CLAIR TWP (Corunna) – DNC LIFTED

QUEBEC

PUBLIÉ(S)/ISSUED

Le ministre de la Sécurité publique du Québec, François Bonnardel, a indiqué que 35 municipalités ont été touchées par les pluies historiques causées par les restes de la tempête tropicale Debby, trois ont déclaré l'état d'urgence : Chelsea, Louiseville et La Macaza. Parmi elles, environ 1 539 résidences ont été isolées, 344 personnes ont été forcées de quitter leur résidence après des ordres d'évacuation et des centaines de routes ont été touchées.

Dans le sillage de Debby, un demi-million d'habitants étaient privés d'électricité vendredi soir après que des pluies torrentielles ont détrempé la partie sud de la province, provoquant de nombreuses inondations, des routes emportées ou endommagées, bloquant les habitants et forçant des évacuations. Plusieurs zones ont signalé des refoulements d'égouts, des affaissements de terrain et des glissements de terrain.

Les régions les plus touchées sont les Laurentides, Lanaudière, la Mauricie et le Centre-du-Québec. Plusieurs municipalités ont reçu des quantités record de pluie en l'espace de 24 heures, dépassant les 100 millimètres et jusqu'à 221 mm à Lanoraie, dans la région de Lanaudière.

--Quebec Public Security Minister Francois Bonnardel says 35 municipalities have been impacted by the historic rainfall caused by the remnants of tropical storm Debby, three declared a State of Emergency: Chelsea, Louiseville and La Macaza. Among them, approx. 1,539 residences were isolated, 344 people were forced to leave their residences after evacuation orders and hundreds of roads were affected.

In Debby’s wake, half a million residents were without power Friday evening after torrential rains drenched the southern portion of the province causing numerous floods, washed-out/damaged roads, stranding residents and forcing evacuations. Several areas reported sewage backups, subsidences and landslides.

The most affected regions are the Laurentians, Lanaudière, Mauricie and Centre-du-Québec. Several municipalities received record amounts of rain in the space of 24 hours, exceeding 100 millimeters and up to 221 mm in Lanoraie, in the Lanaudière region.--

MONTREAL Il est tombé jusqu'à 173 mm de pluie sur la pointe ouest de l'île de Montréal, tandis que 145 mm sont tombés sur le centre-ville. Ces deux totaux ont fracassé le précédent record de 102,8 mm enregistré dans la région de Montréal en novembre 1996. Le Service des incendies de Montréal a déclaré avoir reçu plus de 600 appels de vendredi à samedi. De ces appels, 135 concernaient des inondations, dont trois missions de sauvetage en bateau pour des personnes coincées dans leur voiture sur des autoroutes inondées.. --Up to 173 mm of rain fell on the western tip of Montreal Island, while 145 mm fell on the downtown area. Both totals shattered the previous single-day record of 102.8 mm recorded in the Montreal area in November 1996. Montreal fire department said it received over 600 calls from Friday to Saturday. Of the calls, 135 were for floods, including three boat rescue missions for people stuck in their cars on flooded highways.--

LONGUEUIL – (FLOOD) 9 août La région a reçu jusqu'à 135 mm de pluie provoquant des inondations localisées et des pannes de courant. -- The region received up to 135mm of rain causing localised flooding and power outages.--

LONGUEUIL réseau municipal – (BWA) 10 août Près de 282 000 personnes sont concernées par l’avis d’ébullition d’eau émis par la Ville de Longueuil. En raison d’une panne d’électricité survenue vendredi soir alors que de fortes pluies ont causé un bris d’équipement, qui a lui-même provoqué une baisse de pression dans le réseau. La Ville de Longueuil a donc dû émettre un avis d’ébullition d’eau pour plusieurs de ses arrondissements et deux villes voisines. -- Nearly 282,000 people are affected by the boil water advisory issued by the City of Longueuil due to a power outage that occurred Friday evening during heavy rains; equipment broke down, which itself caused a drop in pressure in the network. The advisory affects several of its boroughs and two neighbouring cities.--

SAINTE-THÉRÈSE – (FLOOD) 9 août Des pluies torrentielles ont inondé les rues et fait déborder la Rivière aux Chiens. De nombreux résidents ont été évacués. --Torrential rains flooded streets and caused the Rivière aux Chiens to overflow its banks. Many residents were evacuated.--

SAINTE-THÉRÈSE – (BWA) 10 août Avis préventif d'ébullition. Plusieurs bris de conduites d'eau se sont produits, fermant temporairement le réseau d'eau afin de faciliter les réparations. -- Several water main breaks have occurred, temporarily shutting down the water network to facilitate repairs.--

LAC-BROME – (BWA) 11 août Avis préventif d'ébullition à la suite d’un bris d’équipement causé par la tempête récente. -- Boil water advisory following equipment failure caused by recent storm.--

CHELSEA – (FLOOD) 10 août a déclaré l'état d'urgence après que plusieurs routes ont été inondées/effondrées, laissant les résidents bloqués par les eaux de crue. --Declared a state of emergency after several roads flooded/collapsed leaving residents stranded by flood waters.--

La MACAZA – (FLOOD) – 9 août la Municipalité a déclaré l’état d’urgence sur l’ensemble de son territoire; plusieurs routes ont été endommagées ou impraticables, bloquant les résidents suite à des pluies torrentielles. – The Municipality declared a state of emergency across its territory; several roads were damaged or impassable, stranding residents following torrential rains.--

SAINTE-JULIENNE – (FLOOD) 10 août déclaration d'état d'urgence; des évacuations étaient envisagées à Sainte-Julienne, en raison d'une possible rupture du barrage. -- Declared a state of emergency; evacuations were planned in Sainte-Julienne, due to a possible dam rupture.--

SAINTE-MÉLANIE – (FLOOD) 10 août a signalé la rupture de la digue du Lac-Charland ainsi que la rupture du ponceau du Pied-de-la-Montagne, qui mène à Sainte-Marcelline. -- Reported the rupture of the Lac-Charland dam as well as the rupture of the Pied-de-la-Montagne culvert, which leads to Sainte-Marcelline.--

SAINT-PIE – (FLOOD) 9 août les résidences en bordure de la Rivière Noire ont subi d’importants dommages en raison des inondations survenues dans le secteur. --Residences along the Black River suffered significant damage due to flooding in the area.--

SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON – (FLOOD) Le 9 août, plus de 120 mm de pluie sont tombés, forçant l'évacuation d'une partie du village. Par mesure de précaution, les résidents disposant d’un puits artésien ou de surface reçoivent des instructions sur la nécessité de faire bouillir ou non l’eau en raison du risque potentiel de contamination causé par les inondations. --More than 120 mm of rain fell, forcing the evacuation of part of the village. As a precaution residents with an artesian or surface well are provided instructions on whether to boil or not due to potential risk of contamination caused by flooding.--

VARENNES – (FLOOD) 9 août La ville a reçu 120 mm de pluie, causant d'importants dégâts aux propriétés résidentielles. --The City received 120mm of rain causing significant flood damage to residential properties.--

VAUDREUIL-DORION – (BWA) 9 août un avis d’ébullition d’eau a également été émis en raison des mauvaises conditions météorologiques. La situation a affecté le RÉSEAU BLEU (anciennement réseau Vaudreuil). -- A boil water advisory was issued due to the poor weather conditions. The situation affected the RÉSEAU BLEU (formerly the Vaudreuil network).--

‍CARIGNAN – (BWA) 10 août La Ville de Saint-Bruno-de-Montarville, qui dessert en eau potable le secteur résidentiel Carignan sur le Golf, émet un avis d’ébullition d’eau pour tout son territoire. Cette mesure est nécessaire en raison d’une baisse de pression à la suite d’un bris causé par la panne électrique à la station de pompage.

GRENVILLE-sur-La-ROUGE – (BWA) 9 août l’avis d’ébullition préventif pour L’ensemble du secteur de Calumet en raison de la chloration et du rinçage du système d'eau.

HÉROUXVILLE réseau municipal - (BWA) 9 août Avis d'ébullition aux résidents du rang Sud seulement émis en raison de la présence de coliformes totaux.

LOUISEVILLE – (BWA) 9 août un avis d'ébullition de l'eau est actuellement émis par mesure de précaution pour toutes les personnes desservies par le réseau d'eau de la municipalité. En raison d’un important bris survenu dans la conduite d’eau principale.

MONT-LAURIER réseau municipal – (BWA) 12 août un avis d'ébullition préventif en raison des travaux liés à la construction de la nouvelle bibliothèque.

POINTE-des-CASCADES – (BWA) 9 août Avis d'ébullition en vigueur jusqu'à la réception des résultats d'analyse du laboratoire mandaté par la municipalité.

SAINT-PAULIN (Aux Berges du Lac Castor) – (DNC) 9 août Avis de NON-CONSOMMATION d'eau en vigueur.

LEVÉ(S)/LIFTED

GATINEAU (Aylmer) – (LIFTED) LEVÉE de l’avis d’ébullition.

LÉVIS (Charny) – (LIFTED) LEVÉE de l’avis d’ébullition émis le 5 août.

MONT-SAINT-HILAIRE – (UPDATE) MISE À JOUR 9 août l’avis d’ébullition d’eau préventif qui était en vigueur pour diverses rues du secteur de la rue Maureen est maintenant levé excepté pour la rue Michel.

MONTRÉAL NORD – (LIFTED) FIN de l'avis préventif d’ébullition de l’eau émis le 8 août.

SAINT-BRUNO-de-MONTARVILLE – (LIFTED) LEVÉE de l’avis d’ébullition émis le 7 août.

SAINT-EUSTACHE - (LIFTED) LEVÉE de l’avis d’ébullition émis le 8 août.

SAINT-LAZARE - (LIFTED) LEVÉE de l’avis d’ébullition.

SASKATCHEWAN

CANORA Beach Resort – PDWA issued Aug 9 due to presence of coliform bacteria.

CUDWORTH Waterworks – PDWA issued Aug 9 due to system maintenance, localized to Main Street.

DALMENY Water System – PDWA issued Aug 9 due to water main break, localized.

MEDSTEAD Water System – PDWA issued Aug 9 due to line break/pressure loss.

SASKATOON Municipal WS – Two PDWAs issued Aug 10 for valve replacements, localized to area of works. Aug 9 PDWA issued for a water connection repair, localized.

LIFTED

MOOSE JAW Municipal WS – PDWA LIFTED for advisories issued on July 29 and Aug 1.

OSAGE Waterworks – PDWA LIFTED

PRINCE ALBERT Municipal WS – PDWA LIFTED for advisory issued on July 30.

RADVILLE Water System – PDWA LIFTED

REGINA BEACH Waterworks – PDWA issued on July 31 is now LIFTED.

ROCANVILLE Waterworks – PDWA LIFTED

SASKATOON Municipal WS – PDWA LIFTED for Idylwyld Dr N and Avenue H N.

Friday August 9, 2024 wrap-up