ADVISORIES PUBLISHED ON AUGUST 13 - UPDATED 9:30 AM
Wrap-up: There are 20 advisories to report since yesterday: 2 in BC, 1 in MB, 1 in NB, 1 in NL, 2 in NS, 5 in QC, 8 in SK,
BRITISH COLUMBIA
CASTLEGAR (Lucas Road Water System) – BWN issued Aug 12 as a precautionary measure due to a power outage impacting the treatment equipment.
THORNHILL Community Water System – BWN issued Aug 12 due to planned system improvement works.
LIFTED
CASTLEGAR Municipal WS
DUHAMEL Water System – WQA LIFTED
MANITOBA
AMARANTH Memorial Hall – BWA issued Aug 9, short-term.
LIFTED
STEPHENFIELD Regional Water – BWA LIFTED
NEW BRUNSWICK
SAINT ANDREWS Municipal WS – BWA issued Aug 12 due to a malfunction in sensors over the weekend, chlorine levels dropped below acceptable levels.
NEWFOUNDLAND & LABRADOR
BUCHANS Community WS – BWA issued Aug 8 due to scheduled maintenance.
LIFTED
BUCHANS Community WS – BWA LIFTED Aug 9.
STEPHENVILLE Community WS – BWA issued Aug 6 is now LIFTED.
NOVA SCOTIA
IRON MINES (Orangedale Water Society) – BWA issued July 12.
MILTON (Riverside Apartments) - BWA issued July 12.
ONTARIO
OTTAWA – FLOOD Update Aug 12: City crews continue to work to restore traffic to several roads that were heavily damaged during a record-breaking rainstorm on Friday. The brunt of the impact was felt in Ottawa's west end, with West Carleton, Kanata and Carp experiencing many flooded roads and intersections, some culverts washed out and some partial road collapses.
LIFTED
Petroglyphs Provincial Park – DNC LIFTED
TIMMINS (Wawaitin Holiday Park) – BWA LIFTED
QUEBEC
QUEBEC update: Lundi après-midi, la Sécurité publique a déclaré que 52 municipalités du Québec étaient touchées par les précipitations record; 14 municipalités sont en état d'urgence en raison du système de tempête; 200 sont toujours sans électricité; les conditions routières compliquent l'accès pour Hydro et les équipes d'urgence.
Un porte-parole du ministère de l'Environnement du Québec a confirmé qu'un autre petit déversement de pétrole a été observé dans le fleuve Saint-Laurent au large de l'est de Montréal à la suite de la pluie de vendredi. La Ville de Montréal n'a toujours pas identifié la source de deux déversements d'huile à moteur qui se sont déversés dans le fleuve à partir d'un égout pluvial de la ville le mois dernier dans le quartier Pointe-aux-Trembles. D'autres déversements de pétrole ont été observés dans le fleuve après chaque pluie importante depuis. -- As of Monday afternoon, the Public Security Department said 52 Quebec municipalities were affected by the record rainfall; There are 14 communities under state of emergency due to the storm system; 200 are still without power; road conditions have complicated access for Hydro and Emergency Crews.
A spokesperson for Quebec’s Environment Department confirmed that another small oil spill was observed in the St. Lawrence River off eastern Montreal following the rain on Friday. The City of Montreal has still not identified the source of two motor oil spills that flowed into the river from a city storm sewer last month in the Pointe-aux-Trembles district. More oil has shown up in the river following each major rainfall since. --
PUBLIÉ(S)/ISSUED
LAVAL – (BWA) 12 août Avis d'ébullition de l'eau en cours sur le chemin du Bord-de-l'eau et sur le 53e avenue.
LÉVIS (Lauzon) – (BWA) 13 août Avis d'ébullition de l'eau sur la rue Trois-Mâts en raison d’un bris d'aqueduc.
MONTRÉAL (d'Outremont) - 11 août Avis d'ébullition de l'eau en vigueur sur l’Avenue Pratt.
MONTRÉAL (Saint-Léonard) - 12 août Avis d'ébullition de l'eau en vigueur sur les rues Pascal-Gagnon et Bombardier.
SAINT-SÉVÈRE réseau municipal – (BWA) 12 août L'avis d'ébullition de l'eau en vigueur.
MISE à JOUR/UPDATE
ALMA réseau municipal – (BWA) 10 août L'avis d'ébullition de l'eau demeure en vigueur pour les secteurs Delisle et Saint-Coeur-de-Marie.
LEVÉ(S)/LIFTED
CARIGNAN - (LIFTED) LEVÉE de l’avis d’ébullition.
LÉVIS (Lauzon) – (LIFTED) LEVÉE de l’avis d’ébullition émis le 5 août.
LONGUEUIL – (LIFTED) LEVÉE de l’avis d’ébullition pour les villes de Boucherville et de Saint-Bruno-de-Montarville, ainsi que pour l’arrondissement de Saint-Hubert et la partie touchée de l’arrondissement du Vieux-Longueuil.
SAINT-SAMUEL Garderie et Loisirs - (LIFTED) LEVÉE de l’avis d’ébullition.
MIRABEL (Saint-Janvier) - (LIFTED) LEVÉE de l’avis d’ébullition.
SASKATCHEWAN
AQUADEO Resort Village Waterworks – PDWA issued Aug 12 due to system depressurization resulting from a line break.
CENTRAL BUTTE Waterworks – PDWA issued Aug 12 due to localized line break/pressure loss.
HERBERT Water System – PDWA issued Aug 12 due to localized line break/pressure loss.
LAMPMAN Water System – PDWA issued Aug 13 due to localized pressure loss resulting from service works.
LUSELAND Water System – PDWA issued Aug 12 due to pressure loss resulting from a water main valve repair.
PADDOCKWOOD Water System – PDWA issued Aug 12 due to treatment equipment failure/damage.
RICETON Waterworks – PDWA issued Aug 12 due to system depressurization resulting from a line break.
SASKATOON Municipal WS – PDWAs issued Aug 12 for a valve replacement and extended flushing, localized to Avenue N S.
LIFTED
BROADVIEW Waterworks – PDWA LIFTED
CHAMBERLAIN Waterworks – PDWA LIFTED
MANKOTA Waterworks – PDWA LIFTED
MOOSE JAW Municipal WS – PDWA issued Aug 6 due to main leak is now LIFTED
SASKATOON Municipal WS – 6 PDWAs issued Aug 6th and 7th are now LIFTED.
August 11, 2024 wrap-up
