 ADVISORIES PUBLISHED ON NOVEMBER 15 - UPDATED 10:30 PM
Wrap-up: There are 13 advisories to report since yesterday: 2 in NL, 7 in QC, 4 in SK
MANITOBA
LIFTED
FOXWARREN Leisure Centre - BWA was in effect November 6 to 15.
HARTE (Cut Rite Meats) - BWA was in effect August 3 to November 15.
SHOAL LAKE Public Water System – BWA was in effect November 12 to 15.
NEWFOUNDLAND & LABRADOR
CORNER BROOK Municipal WS – BWA issued Nov 14 due to localized repairs to the water distribution system. There are currently 2 localized advisories in effect.
GILLAMS (Meaters Pond) – BWA issued Nov 14 due to system maintenance/repairs.
LIFTED
CARMANVILLE (Grandfathers Pond) - BWA was in effect October 21 to November 8 for System Maintenance.
HAMPDEN (Elliot Brook) - BWA was in effect November 1 to 15 for System Maintenance.
STEPHENVILLLECROSSING Community WS - BWA was in effect October 24 to November 15 for Emergency Line Repair.
ONTARIO
LIFTED
KETTLE and STONY POINT First Nation – BWA was in effect November 6 to 15 due to a Fire Hydrant Failure.
QUEBEC
PUBLIÉ(S)/ISSUED
LÉVIS (Saint-Etienne) – (BWA) 18 novembre Avis d’ébullition préventif localisé en vigueur en raison d’un bris vanne de rue.
LONGUEUIL (Montreal’s south shore) – (CHEMICAL SPILL) 14 november Un train de marchandises a déraillé, entraînant huit wagons hors de leurs voies dans un centre de triage du Canadien National (CN). Au moins un des wagons contenait du peroxyde d'hydrogène. Le peroxyde d'hydrogène pur est instable et présente un risque d'explosion. L'exposition à des concentrations industrielles peut causer des dommages graves et irréversibles.
Un ordre de confinement/verrouillage a été émis demandant aux résidents dans un rayon de 800 mètres d'éteindre les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation, ainsi que les échangeurs d'air ; garder les fenêtres et les portes fermées ; restez à l'abri et éloignez-vous des fenêtres (le centre de la maison et le sous-sol offrent une meilleure protection).
La cause de l'accident n'a pas encore été déterminée. La concentration de peroxyde d'hydrogène et la quantité déversée n'ont pas été précisées.
A freight train derailed sending eight train cars off the tracks at a Canadian National (CN) triage site. At least one of the train cars contained Hydrogen Peroxide. Pure Hydrogen Peroxide is unstable and poses an explosion hazard. Exposure to industrial strength concentrations can cause serious, irreversible damage.
A Confinement/Lockdown Order was issued instructing Residents within a 800 meter radius of the incident to turn off heating, ventilation, and air conditioning systems, as well as air exchangers; keep windows and doors closed; remain sheltered and move away from windows (the center of the house and the basement offer better protection).
The cause of the accident has not yet been determined. The concentration of the Hydrogen Peroxide and amount spilled was not stated.
MONTRÉAL (Ville-Marie) - (BWA) 15 novembre Avis d’ébullition préventif localisé en vigueur. Il y a actuellement 6 avis localisés en vigueur dans la ville.
NOMININGUE réseau municipal – (BWA) 13 novembre Avis d’ébullition préventif d’eau en raison du nettoyage annuel des réservoirs d’eau potable.
POINTE-CLAIRE réseau municipal – (BWA) 18 novembre Avis d’ébullition préventif d’eau en vigueur. La Ville de Pointe-Claire a été informée que des travaux d'entretien du réseau principal d'aqueduc seront effectués par la Ville de Montréal à compter du 15 novembre en lien avec le bris majeur d'aqueduc survenu le 24 septembre dernier. Les travaux sont prévus sur une période de 3 semaines affectant un secteur localisé (chemin du Bord-du-Lac-Lakeshore).
The City of Pointe-Claire has been informed that maintenance work on the main water supply network will be carried out by the City of Montreal beginning November 15 in connection with the major water main break that occurred on September 24. Work is scheduled over a 3 week period; the Advisory is localized to area of work (chemin du Bord-du-Lac-Lakeshore).
SAGUENAY (Bagotville military base) – (BWA) 15 novembre Avis d’ébullition préventif en vigueur.
SAINT-ALEXANDRE réseau municipal – (BWA) 14 novembre Avis d’ébullition préventive en vigueur cause d’une problématique rencontrée durant le rinçage du réseau d’aqueduc a fait chuter complètement la pression.
LEVÉ(S)/LIFTED
DRUMMONDVILLE réseau municipal – (LIFTED) LEVÉ L'avis d'ébullition de l'eau était en vigueur du 7 au 10 november cause des travaux du réseau d’aqueduc.
LAVAL réseau municipal – (2 LIFTED) LEVÉE de deux avis d'ébullition de l'eau émis les 12 et 13 novembre. Il n'y a aucun avis en vigueur.
LÉVIS réseau municipal – (LIFTED) Avis d'ébullition de l'eau LEVÉ pour avis émis le 12 novembre. Il y a actuellement 5 avis localisés en vigueur dans la ville.
LOW (Venosta Secteur) - (LIFTED) Avis d'ébullition de l'eau LEVÉ pour avis émis le 20 septembre cause d'une défaillance de l'équipement.
MIRABEL (Sainte-Scholastique) - (LIFTED) Avis d'ébullition de l'eau LEVÉ pour avis émis le 12 novembre cause d'un bris au poste de distribution.
NOTRE-DAME-des-NEIGES réseau municipal - (LIFTED) LEVÉ L'avis d'ébullition de l'eau était en vigueur du 30 octobre au 7 novembre.
PLESSISVILLE (Domaine Somerset) - (LIFTED) LEVÉ L'avis d'ébullition de l'eau était en vigueur du 7 au 11 novembre.
SAINT-JÉRÔME réseau municipal - (LIFTED) LEVÉ L'avis d'ébullition de l'eau était en vigueur du 12 au 15 novembre.
SASKATCHEWAN
GLEN EWEN Waterworks – PDWA issued Nov 15 due to localized depressurization resulting from a water main break/subsequent repair.
SASKATOON Municipal WS – 2 PDWAs issued Nov 15 for localized Valving Issues. There are currently 15 localized Advisories in effect.
WILKIE Community WS – PDWA issued Nov 15 due to localized depressurization resulting from a line repair.
LIFTED
BRIERCREST Waterworks – PDWA was issued November 1 due to a Power Outage.
ESTON (Rural 44 Water Utility Pipeline Utility) - PDWA was issued November 4 for a Line Break.
HALBRITE Waterworks - PDWA was issued November 2 due to a Power Outage.
HODGEVILLE Community WS - PDWA was issued November 12 for a Line Break.
MOOSOMIN Community WS - PDWA was issued November 6 for a Line Break.
NORTH PORTAL Community WS - PDWA was issued November 13 for Turbidity.
RICETON Waterworks - PDWA was issued August 12 for a Line Break.
ROSE VALLEY Community WS – 2 PDWAs LIFTED for advisories issued Nov 6 (Hydrant Failure) and Nov 8 (Line Break).
SASKATOON Municipal WS – PDWA was issued November 9 for a Internal Private Leak.
WISETON Waterworks - PDWA was issued September 3 due to Fire.
November 14, 2024 wrap-up
|
